sexta-feira, 31 de maio de 2013

Uso de tablets na sala de aula
Eliel Campos da Silva, Letras 1º Semestre / 2013.
Introdução
A tecnologia está cada vez mais inserida nas escolas como uma ferramenta que auxilia no aprendizado, permitindo um maior aprofundamento dos conteúdos estudados nos livros e também dos assuntos passados pelos professores. Os tablets, por exemplo, contribuem e muito na sala de aula, principalmente porque são portáteis e de fácil manuseio.
Tablets e netbooks na educação
Há uma pressão enorme para incluir as tecnologias móveis na educação. Alguns colégios  e instituições superiores entregam tablets ou netbooks para os alunos como parte do material escolar. Há uma tendência à substituição dos livros de texto por conteúdos digitais dentro de tecnologias móveis. Uma justifica é diminuir o peso das mochilas dos alunos; outra, baratear do acesso ao conteúdo não impresso (além de ser ecologicamente mais correto); também é visto como importante  para oferecer recursos de  pesquisa, de leitura e de comunicação próximos dos alunos, dos ambientes digitais que frequentam, para motivá-los mais a aprender.Este é um campo minado de discussões, decisões, interesses. Qualquer análise ainda é parcial, provisória, precária. Mesmo assim, esta é a percepção que tenho no momento. As tecnologias móveis trazem enormes desafios, porque descentralizam os processos de gestão do conhecimento: podemos aprender em qualquer lugar, a qualquer hora e de muitas formas diferentes. Podemos aprender sozinhos e em grupo, estando juntos fisicamente ou conectados. Na medida em que entram na sala de aula o seu uso não pode ser só complementar. Podemos repensar a forma de ensinar e de aprender, colocando o professor como mediador, como organizador de processos mais abertos e colaborativos.
No Brasil, os smartphones e os tablets ainda estão numa fase de experimentação dentro das escolas. Trazem desafios complexos. São cada vez mais fáceis de usar, permitem a colaboração entre pessoas próximas e distantes, ampliam a noção de espaço escolar, integrando os alunos e professores de países, línguas e culturas diferentes. E todos, além da aprendizagem formal, têm a oportunidade de se engajar, aprender e desenvolver relações duradouras para suas vidas. Ensinar e aprender podem ser feitos de forma muito mais flexível, ativa e focada no ritmo de cada um.
A tela sensível ao toque permite uma navegação muito mais intuitiva e fácil do que com o mouse. Crianças pequenas encontram os jogos e aplicativos muito mais rapidamente. Com o barateamento progressivo a partir de agora, estarão muito mais presentes dentro e fora da sala de aula. Permitem experimentar muitas formas de  pesquisa e desenvolvimento de projetos, jogos, atividades dentro e fora da sala de aula, individual e grupalmente. O professor não precisa focar sua energia em transmitir informações, mas em disponibilizá-las, gerenciar atividades significativas desenvolvidas pelos alunos, saber mediar cada etapa das atividades didáticas. Poderemos ensinar e aprender a qualquer hora, em qualquer lugar e da forma mais conveniente para cada situação. Os próximos passos na educação estarão cada vez mais interligados à mobilidade, flexibilidade e facilidade de uso que os tablets e ipods oferecem a um custo mais reduzido e com soluções mais interessantes, motivadoras e encantadoras. Não podemos esquecer que há usos dispersivos. É cada vez mais difícil concentrar-se em um único assunto ou texto, pela quantidade de solicitações que encontramos nas tecnologias móveis. Tudo está na tela, para ajudar e para complicar, ao mesmo tempo.
As tecnologias móveis desafiam as instituições a sair do ensino tradicional em que os professores são o centro, para uma aprendizagem mais participativa e integrada, com momentos presenciais e outros a distância, mantendo vínculos pessoais e afetivos, estando juntos virtualmente.
As inovações mais promissoras encontram-se em escolas que têm tecnologias móveis na sala de aula, utilizadas por professores e alunos. Os programas de um computador ou tablet por aluno, ainda em fase experimental em centenas de escolas municipais, estaduais e particulares, sinalizam mudanças muito importantes na forma de ensinar e de aprender. As aulas são mais focadas em projetos colaborativos, os alunos aprendem juntos, realizam atividades diversificadas em ritmos e tempos diferentes. O professor muda sua postura. Ele sai do centro, da lousa para circular orientando os alunos individualmente e em pequenos grupos. As aulas de 50 minutos não fazem sentido, porque dificultam a sequência de tempos para atividades de pesquisa, análise, apresentação, contextualização e síntese.

Tablets ou netbooks?

No momento atual é difícil escolher uma das duas ferramentas sem perder algo. Os tablets atraem mais, são mais intuitivos, fáceis de manusear, de ler. Aos poucos chegarão com comandos de voz, sem precisar tocar na tela para acontecer o que desejamos conseguir. Os netbooks aos poucos são mais rápidos, leves e com mais recursos. A tendência é a dos ultrabooks. Os tablets não privilegiam o ato de escrever, fundamental para aprender. Têm teclado, mas ainda não está totalmente integrado, de forma fácil para quem escreve muito. Percebo que é uma questão de pouco tempo para termos no mercado tablets que incorporem os melhores recursos dos notebooks mais poderosos. Na minha opinião não deveríamos, atualmente, optar por uma ou outra ferramenta exclusivamente, mas ter ambas disponíveis para os alunos, permitindo a escolha pessoal, de acordo com o perfil de cada um e de como vai utilizá-los mais. Os tablets e smartphones são mais avançados, inovadores e chamativos. Os notebooks procuram incorporar alguns dos avanços de ambos. É uma decisão ainda em aberto, aguardando a evolução integradora das tecnologias móveis.

 Alguns aplicativos para tecnologias móveis

Os aplicativos cada vez mais se adaptam aos principais sistemas operacionais, abertos e fechados. Os aplicativos mais interessantes que conheço, principalmente para smartphones, ajudam no aprendizado de línguas. Cursos inteiros podem ser acompanhados por podcast ou vídeos, com testes adequados e ambientes de colaboração como os que acontecem em redes sociais. Gosto, por exemplo, do LearnEnglish do British Council com histórias em capítulos, jogos, desafios e integração com Facebook e Twitter. Outro semelhante é o ESLPod com histórias do cotidiano e explicações das principais expressões em ritmos diferentes. Tem aplicativos como o Stitcher que organiza os programas de rádio e podcast por temas e línguas e são extremamente variados e atualizados e podem ser acessados a qualquer hora e de qualquer lugar. Tem o Google Earth e todas as possibilidades de utilização principalmente em Geografia, o YouTube com a imensa variedade de vídeos, de canais e de facilidade de postagem de novos vídeos feitos pelos alunos. O Google Sky Map – ao apontar o smartphone para o céu e o Google Sky Map mostrará as estrelas, planetas, constelações e muito mais para ajudar a identificar os objetos celestes em vista. O aplicativo mais conhecido é o Wikipedia - da maior enciclopédia online colaborativa. Também é interessante o Celeste CE - Basta apontar a câmera e ver exatamente onde cada objeto do Sistema Solar está localizado de dia ou noite. O My Class Schedule - Aplicativo para que o estudando organize horários de estudo, notas e todas as informações do seu curso. Tem os aplicativos que utilizam a localização por GPS e que permitem interagir com outras pessoas naquilo que se precisa, enviar fotos, trocar vídeos, desenvolver projetos juntos. A tendência é a de termos muitas mais soluções para todas as nossas necessidades. O que nunca pode faltar é a vontade e o gosto por aprender.

Projeto leva tablets para escolas municipais de SP
Por Monica Campi, de INFO Online • Quarta-feira, 01 de maio de 2013 - 19h30
 

São Paulo - Projeto desenvolvido por uma empresa paulistana aposta no uso da tecnologia para estimular o aprendizado de alunos do ensino infantil e fundamental em escolas da rede municipal no estado de São Paulo.
Atuando há mais de 7 anos com a Secretaria de Educação de Guaratinguetá, a empresa Planeta Educação estreou na última quinta-feira (25) mais uma etapa de seu programa educacional na região que leva tablets para as salas de aula.
Além da cidade de Guaratinguetá, projeto também já levou tablets para todas as escolas municipais do ensino infantil e fundamental dos municípios de Osasco e Taboão da Serra, ambas na região da Grande São Paulo.
Os alunos e professores das 44 escolas municipais de Guaratinguetá receberam modelos de dispositivos desenvolvidos em parceria com a Intel. Chamados de Classmate PC, os aparelhos, em formato de netbook, são conversíveis e se transformam em tablets com caneta stylus e tela sensível ao toque.
Os aparelhos têm acabamento emborrachado, suportam quedas de até 70 cm e resistem até 100 ml de água. E por terem uma estrutura mais reforçada, os alunos podem os utilizar em qualquer disciplina.
Cada turma usará os tablets semanalmente, em qualquer disciplina. Os alunos podem trabalhar em duplas ou grupos, dentro e fora do ambiente escolar e até mesmo em projetos multidisciplinares.
O objetivo principal do uso de tablets em salas de aula é possibilitar uma interatividade e colaboração entre alunos e professores, enriquecendo o sistema educacional.
“Os alunos podem levar os tablets ao visitar museus e anotar as informações, por exemplo. A produção desses conteúdos também possibilita ao professor criar aulas digitais com vídeos, imagens e podcasts”, afirma Ana Paula Paiva, orientadora de informática educacional da Planeta Educação.
A empresa acredita que o uso de tecnologias móveis trazem benefícios para o aprendizado, melhorando o processo de comunicação e socialização dos alunos e capacitando professores a desenvolver projetos diferenciados.
Para a especialista, os tablets são uma boa maneira de tornar os estudos mais atraentes, ou de simplesmente adaptá-los para a realidade em que as crianças vivem atualmente. “Os alunos não querem faltar nas aulas só para poder usar o tablet”, disse Ana Paula.
A empresa também afirma que a parceria com a Intel ajuda a disseminar os recursos e que o projeto é constantemente levado para as secretarias de educação. A Planeta Educação destaca que o uso da tecnologia levará os alunos a um mundo educacional com mais informações, oportunidades e criatividade.
“É a integração dessas novas tecnologias com os conteúdos acadêmicos que garante aos nossos estudantes o pleno desenvolvimento das habilidades e competências tão necessárias neste século XXI”, afirma Ana Paula.

Conclusão

Todas as tecnologias nos ajudam e ao mesmo tempo nos complicam. Depende de como as integramos no que pretendemos. Elas podem nos ajudar a aprender e a evoluir, mas também favorece a dispersão nas múltiplas telas, aparelhos, aplicativos, redes. Ajudam a comunicar-nos melhor, mas também a desfocar-nos, distrair-nos, tornar-nos dependentes. A educação é um processo rico e complexo de ajudar a aprender, a evoluir, a serem pessoas livres. As tecnologias fazem parte do nosso mundo, nos ajudam, mas ainda precisamos experimentar muito para encontrar caminhos de integração que nos permitam avanços significativos na escola e na vida.

Referências Bibliográficas
 ECA USP, Disponível em: http://www.eca.usp.br/moran/tablets.pdf
 



APRENDIZAGEM DE INGLÊS VIA INTERNET

SÔNIA MATIAS DE PONTES - Letras 1ª Semestre/2013 - UNP - Universidade Paulista campus São José dos Campos.

INTRODUÇÃO

A necessidade do ser humano de torna acessível, rápida suas práticas cotidianas e de inovação vem contribuindo, ao longo dos anos, para o avanço de novas formas de apropriação da informação, através da produção e utilização de novas tecnologias em diversos seguimentos. Essas práticas levaram a humanidade a uma vivencia digital, cuja interação, direta e indireta, com novas ferramentas de informação, comunicação vêm alterando significativamente a relação e o modo de aprendizagem/ensino nas mais diversas áreas da educação, inclusive, a de ensino as línguas estrangeiras, que é objeto desta pesquisa.
Tais recursos como: curso online, redes sociais, chats, entre outros no âmbito escolar à língua inglesa, visa não só apenas ensinar de forma mais atrativa e inovadora, mas, também, promover a inclusão social e desenvolver a própria prática pedagógica, gerando, consequentemente, aprimoramento para todas as partes integrantes do processo, ou seja, professor e aluno.
Tendo como plano de fundo esse novo conceito de aprendizagem/ensino esta pesquisa procurará mostrar novas formas de ministrar e vivenciar o ensino a língua inglesa, que vem, gradativamente, adaptando-se à evolução do aluno como ser que participa e promove seu próprio conhecimento, percebendo-se como indivíduo que se constrói, permanente, nas interações sociais.

AULAS DE INGLÊS A QUALQUER TEMPO, HORA E LUGAR.

Com o desenvolvimento da tecnologia na web, os processos de interação em tempo real passaram a ser uma realidade, permitindo com que o aluno, internauta, tivesse contato com o conhecimento, o professor e com outros alunos, por meio de uma sala virtual. Com esta interatividade disponibilizada, pelas redes de internet, intranet, surge os cursos online ou e-learning.
Sua chegada adicionou novos significados na aprendizagem/ensino à língua inglesa e fez explodir as possibilidades para difusão do conhecimento e da informação em compasso acelerado de distribuição e o compartilhamento, tornando-se também uma forma de democratização do saber para as camadas da população brasileira, com acesso às novas tecnologias, propiciando um conhecimento disponível a qualquer tempo, hora e em qualquer lugar

E-LEARNING

English Online: é um curso bem estruturado. Traz conteúdo amplo para estudantes de nível básico, intermediário e avançado. Apresenta vídeos.
Learn English Online: Este site apresenta um amplo conteúdo focado exclusivamente para estudantes de nível básico. É bem organizado.
Learn American English Online : o foco do site é inglês americano. Há vídeos. Na seção de “reading”, você pode gravar sua voz para comparar sua leitura com a de um nativo.
1-Language : Curso de inglês com 70 lições para atender estudantes de nível básico e intermediário.
BBC : Curso de inglês bem estruturado, com material de texto e vídeo excelentes.
USA Learns : Curso de inglês americano voltado para o público adulto. Ele melhora sua habilidade de escrever, ler e falar em inglês.


Cursos de Inglês Online Grátis (textos em português)

INICIATIVAS DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO


PROGRAMA INGLÊS SEM FRONTEIRAS

No dia 18 de dezembro de 2012 foi lançando oficialmente o Programa ISF (Inglês sem fronteiras), pelo ministro da educação Aloizio Mercadante, com o objetivo principal de promover à capacitação na língua inglesa, propiciando uma formação presencial e virtual aos estudantes brasileiros de graduação e pós-graduação das instituições de ensino superior publicas e privadas, interessados em aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês, bem como auxiliar na melhoria da qualidade do ensino a línguas estrangeiras nas universidades do país.
O ISF oferece diferentes tipos de apoio à aprendizagem do idioma inglês. Visando facilitar o acesso aos estudos por partes dos estudantes universitários de todas as áreas do conhecimento incentivando-os ao aperfeiçoamento na língua inglesa de maneira acessível, fácil, rápida e eficiente, de modo que esses candidatos possam alcançar melhores níveis de proficiência exigidos pelas universidades anglófonas, assim, conferindo-lhes a oportunidade de novas experiências educacionais, além de aumentar suas chances de participar dos intercâmbios oferecidos.
Segundo o site Brasil do Ministério da educação, na primeira etapa, beneficiará 500 mil alunos da educação superior aptos a participar do programa, de bolsas de intercambio no exterior, Ciência Sem Fronteiras até 2014 com o curso online – MEO e outros 10 mil alunos de universidades federais, devidamente avaliados com o curso presencial.

META FUTURA

De acordo com dados fornecidos pelo site do projeto Inglês sem fronteiras a meta futura é disponibilizar um total de 5 milhões de senhas para que um contingente maior de estudantes, inclusive do nível médio, tenham a oportunidade de aperfeiçoar seus conhecimentos no idioma inglês de forma facilitada.

MÉTODO DE ENSINO DO  CURSO ONLINE

Será oferecido um modulo de ensino de inglês online denominado “MY English Online” (MEO) elaborado pelo setor educacional da Nationa Geographic Learning em parceira com a CENGAGE Learning, por meio de senha pessoal aos candidatos que atenderem aos requisitos estabelecidos.
O acesso ao MEO se dará por meio de Link disponibilizado pelo Portal Periódicos do site do CAPES (Coordenação de aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior)
No seu primeiro acesso ao curso My English Online, o estudante deverá realizar o Placement Test (Teste de Nivelamento), composto por questões que buscam identificar o seu conhecimento da língua inglesa. O resultado classificá-lo-á no nível mais adequado para a realização dos estudos.
O curso é dividido em cinco níveis de aprendizado, quem vai desde o básico ao avançado. Cada nível contém três partes abrangendo atividades com e-Book, vídeo, gramática e leituras. Ao final de cada parte, o usuário deverá fazer um Teste de Progresso como preparação para a Prova Final do nível.
O Teste de Progresso, deverá se realizar, obrigatoriamente, a cada dois meses, de modo que, em cada nível, o estudante terá realizado dois testes antes da Prova Final. Caso não realize os Testes de progresso ou a prova Final dentro do prazo estabelecido o estudante terá sua senha cancelada e não poderá voltar a curso o My English Online.
O aluno será habilitado no próximo nível de estudo se obtiver um rendimento igual ou superior a 60% na Prova Final. Para cada nível concluído, o usuário receberá um certificado de conclusão por e-mail.

REQUISITOS PESSOAIS

Para se candidatar ao curso o universitário deverá atender aos seguintes requisitos:
1. Estar matriculado em instituição de ensino superior pública, em curso de graduação; ou ter obtido pelo menos 600 pontos no Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) para estudantes de graduação das instituições de ensino superior privadas; ou ser aluno de pós-graduação em Programa de Pós-Graduação recomendado pela CAPES.

REQUISITOS TÉCNICOS DO SISTEMA

Para que o estudante possa usufruir de todos os recursos do curso, o computador do mesmo deverá atender a alguns requisitos técnicos, ao qual será verificado a cada efetuação de login. Para tanto segue abaixo a lista de tais requisitos obrigatórios.

Windows XP /Service Pack 03

• Internet Explorer 8
• Firefox Latest Version
• Macromedia Flash Player 10
Windows Vista /Service Pack 1

• Internet Explorer 8 & 9
• Firefox Latest Version
• Macromedia Flash Player 10
Windows 7

• Internet Explorer 8 & 9
• Firefox Latest Version
• Chrome Latest Version
• Macromedia Flash Player 10
MAC

• OS X 10.6 & 10.7
• Firefox Latest Version
• Safari 5.1 & 6.0
• Chrome Latest Version
• Macromedia Flash Player

CADASTRO

O candidato deverá acessar o portal Periódica no site do CAPES no campo Inglês sem fronteiras e realizar o cadastro seguindo as especificações que se pede. O resultado da aprovação ou não sai em cinco dias de acordo com dados fornecidos pelo próprio site.
Liberado o acesso ao curso o usuário poderá ficar no máximo 15 dias sem frequentar as aulas online. Ultrapassando esse limite seu login é bloqueado e não poderá mais ter acesso ao My English Online.

MÉTODO DE ENSINO DO CURSO PRESENCIAL

O curso presencial será ofertado, inicialmente, aos estudantes de universidades federais participantes do IsF devidamente testados através de um teste de nivelamento.
Até o momento não foram abertas inscrições para o curso, pois o mesmo ainda passa por processos de organização.
Quando as inscrições estiverem abertas cada instituição, pelos seus meios internos de comunicação, divulgarão a sua comunidade universitária.

INCIATIVA PREFEITURA DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS/SP

 PROJETO INGLÊS MAIS PERTO

Em uma inciativa educativa e pioneira da Secretario de Relações do Trabalhado, da cidade de São José dos Campos, foi criado o projeto Inglês Mais Perto, com intuito de capacitar a população com inglês de alta qualidade e aumentar a competividade e sua força de trabalho.
Com a criação desse projeto em parceria com a empresa Positive Idiomas, do estado de Brasília, a Prefeitura de S.J. Campos visa oferecer aos moradores uma base sólida de ensino à língua inglesa que servirá como referência para incentivar outras cidades do Brasil e contribuir, de certa forma, para a democratização do saber nos pais.
Este curso de inglês modalidade a distancia (EaD), isto é via internet, que iniciou no mês de janeiro de 2012, segundo nota publicada no  site oficial  da prefeitura foi uma sugestão da própria comunidade atenta aos acontecimentos futuros do país como o aumento do turismo estrangeiro em decorrência da Copa de 2014.
A partir de dados positivos de participação e progresso alcançados pelos alunos desta etapa, que tem data prevista para o termino do curso em 2014 a prefeitura pretende ampliar o projeto.

MÉTODO DE ENSINO

Ao ser contemplado com matricula o aluno recebe por e-mail o endereço do site, o login e a senha para o acesso ao ambiente virtual do curso de inglês, dados que são gerados pela Positive idiomas, empresa responsável pela aplicação do curso.

O curso inclui quatro níveis de ensino: iniciante, básico, intermediário e avançado, e caberá ao aluno programar, nesses 24 meses, qual etapa pretende atingir. Antes, todos passarão por um teste de nivelamento para saber qual o conhecimento da língua inglesa e em nível poderá iniciar.

O programa ainda oferece dicionário virtual escrito e falado, contado com alunos de outros países, testes de conhecimento, visualização de expressões idiomáticas, uma revista virtual para exercitar a leitura. Também permite ouvir musica, integrar comunidades de estudantes de inglês e participar de competições.

CADASTRO 

O cadastro ocorreu por meio do site da prefeitura no portal do ProGeo ( Programa de Geração de oportunidade). Os candidatos foram escolhidos por ordem de inscrição.

REQUISITOS PESSOAIS

Somente candidatos com o ensino médio completo, idade a partir de 16 anos, morador de São José dos Campos há pelo menos dois anos, e-mail próprio, com CPF, puderam concorrer ao curso.

REQUISITOS TÉCNICOS

O acesso ao curso de inglês online poderá ser feito por qualquer computador com acesso à internet que possua as seguintes aplicações técnicas:
·         Microfone, e caixa de som, para aulas multimídias.
·         E aplicativos como Java, flash atualizados. Caso não estejam o computador do aluno passará por um processo de verticalização e atualização dos mesmos.

CONCLUSÃO

Esta pesquisa buscou mostrar uma nova tendência, que é a internet como ferramenta de apoio no aprendizado/ensino às línguas estrangeiras que vem cada vez mais facilitando no processo de expressão do pensamento do individuo na formação do seu conhecimento.
O objetivo geral foi revelar ao aluno de hoje, que a busca do conhecimento não se restringe apenas a sala de aula e que a internet não é apenas um local de pesquisas e comunicação, mas também de trocas de experiências e de aprendizagem mutua entres os interactantes, dando-lhes maior autonomia na construção do próprio saber.

Comprova-se, o exposto, com as inciativas governamentais apontadas pela pesquisa, quem vem gradativamente proporcionando a toda população um conhecimento cada vez mais disseminado e democrático. Basta apenas que o estudante tenha vontade e determinação em experimentar esta nova oportunidade de aprendizagem.

BIOGRAFIA

SAMANTHA GONÇALVES MANCINI RAMOS E SUSY MARIA ZEWE COIMBRA FURUTA Novas tecnologias nas aulas de língua inglesa: aprimorando o processo de ensino/aprendizagem 2007 7f. Disponível em: periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/6006. Acesso em 21 de maio de 2013.

ALEXANDRE NICSON As Novas Tecnologias Disponíveis Para O Ensino Da Língua Inglesa - Artigos - Tecnologia - Administradores.com 12 de junho de 2008.  Disponível em: administradores.com.br/artigos/tecnologia/as-novas-tecnologias-disponiveis-para-o-ensino-da-lingua-inglesa/23417/. Acesso em: 21 de maio de 2013.

BRASIL, Escola Ministério da Educação, Inglês sem Fronteiras. Disponível em: isf.mec.gov.br/acoes.html, Acesso em: 24 de maio de  2013.

Brasil, Programa de Desenvolvimento Educacional, CAPE, Programa Inglês Sem Fronteiras. Disponível em: isf.mec.gov.br/acoes.html, Acesso em: 24 de maio de  2013.

Brasil, Portal Brasil, Ministério da Educação, Ciência sem Fronteiras, O Programa. Disponível em:
www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf/o-programa. Acesso em: 24 de maio de 2013.

Prefeitura de São José dos Campos, Site oficial, Inglês mais Perto. Disponível em: http://www.myenglishonline.com.br/. Acesso em: 21 de maio de 2013.

Prefeitura de São José dos Campos, Site oficial, Progeo-Inglês Disponível em sjc.sp.gov.br/noticias/noticia.aspx?noticia_id=11215. Acesso em: 21 de maio de 2013.